1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Dieser Film ist eine Fiktion basierend auf wahren Begebenheiten. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Paris, Dezember 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Scheißer! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Bewegen Sie sich nach links! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Enge Reihen! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Enge Reihen! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Erkennen Sie sich selbst? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Erkennen Sie sich noch einmal in diesen Bildern? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Ja. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Können Sie beschreiben, was Sie tun? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Ich hebe einen Stein auf und werfe ihn. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Bei den Demonstranten? - Ja. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Ich habe es nicht auf sie geworfen, einfach auf sie zu. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Wir werden sehen. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Habe ich jemanden geschlagen? - Ich stelle die Fragen. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Auf diesen Bildern sehen Sie Demonstranten werfen Projektile? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Zu diesem Zeitpunkt noch nicht. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Aber das haben sie schon früher getan. Eine Menge. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Wir bekamen Geschosse und Beleidigungen den ganzen Tag. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Gerade hatte ein Stein meinen Häuptling getroffen im Gesicht. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Er hatte sein Visier gehoben, um zu sprechen und wurde getroffen. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Die Demonstranten jubelten. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 In Ordnung. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Der Stein, den du geworfen hast... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Wie rechtfertigen Sie Ihre Tat? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 Ich weiß nicht. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Ich bin seit 15 Jahren Offizier, immer einen sauberen Job machen. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Gegen mich wurde noch nie ermittelt. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 Ich habe geschnappt. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Ich hatte genug. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Riskiere ich eine Suspendierung? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 Ich weiß nicht. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 Es kommt darauf an zur Verwaltungsuntersuchung. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Ein anderer Beamter wird Sie befragen. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Polizeiarbeit ist alles, was ich tun kann. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Er stimmt zu, dass er etwas falsch gemacht hat. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Seinen überlegenen Treffer sehen machte ihn wütend und schockiert. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Das Video ist viral gegangen. Wir müssen reagieren. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Ein Bereitschaftspolizist wirft einen Stein ist ein schlechtes Bild. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 Es ist eine Geste der Vergeltung, mit einer inoffiziellen Waffe. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Es ist ernst, sehr ernst. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Natürlich, aber er bereut seinen Fehler. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 Und niemand wurde verletzt. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Bedenken Sie den Kontext, seine Müdigkeit ... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Lassen Sie das von seinem Anwalt geltend machen. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Du schickst mir den Bericht? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Ja, in Ordnung. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Haben Sie dieses Wochenende Rufbereitschaft? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Nein, Office 2 schon. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Hoffen wir, dass es ruhiger wird als letztes Wochenende. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Auf Wiedersehen, Frau Bertrand. - Auf Wiedersehen, Herr. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Ein weiterer chaotischer Samstag, mit vielen Empfehlungen. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Die Neuheit ist 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 Der Staatsanwalt möchte, dass wir uns darum kümmern alle Gelbwesten-Beschwerden, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 jedoch geringfügig. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Auch bei weniger als einer Woche Arbeitsunfähigkeit? - Ja. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Als Christelles Büro ist eingeschneit, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 Die nächsten sind für die Büros 1 und 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Wir haben bereits 40 Fälle. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 Ich weiß. Stephanie auch. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 Und Christelle hat 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 FALL 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Eine Krankenschwester im Krankenhaus hat es mir erzählt eine Beschwerde einreichen. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Für meinen Sohn Guillaume. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Ist er minderjährig? - Nein, er ist 20. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 Okay. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Da er über 18 ist, er muss die Beschwerde einreichen. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Er kann nicht. Er ist im Krankenhaus, schwer verletzt. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 Ich werde es registrieren, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 Dann sehen Sie, wann die Ärzte es uns erlauben Befragen Sie Ihren Sohn. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Das habe ich noch nie gemacht... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Versuchen Sie einfach zu beschreiben, was passiert ist. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Bei der Demonstration am Samstag Ein Beamter schoss mit einer Kampfpistole auf ihn. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 Ein LBD-Schuss. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 In Ordnung. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Waren Sie Zeuge? - Nein. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Ich war nicht bei Guillaume als es passierte. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Wir wurden kurz zuvor getrennt verliebt in die Champs-Élysées. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Du bist auch gekommen, um zu demonstrieren? - Ja. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Als Familie. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Mit meinen drei Kindern. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, der Älteste, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 dann Sonia und Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Auch mit Rémi, Sonias Freund. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Er war bei Guillaume. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Du wurdest also getrennt 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 und Rémi war bei Guillaume in diesem Moment? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 War er derjenige, der es dir erzählt hat? Was ist passiert? 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Ja. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Er hat uns gefunden nachdem die Sanitäter Guillaume mitgenommen hatten. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 In welchem ​​Krankenhaus liegt er? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Das Bichat-Krankenhaus. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Die Sanitäter haben ihn dorthin gebracht? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Ja, das hat Rémi gesagt. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Ich muss mit Rémi reden. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Wie ist sein Nachname? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Wo ist er jetzt? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Er wurde in Gewahrsam genommen. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Von den Offizieren, die das Feuer eröffnet haben? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Nein, er wurde später verhaftet. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Er war vor Gericht. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Vor Gericht? - Ja. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Wurde er verurteilt? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 Ich weiß nicht. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 Ich habe nicht geschlafen, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 mit Nächten im Krankenhaus. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 Ich verstehe es nicht Warum haben sie auf meinen Jungen geschossen? 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 Im Kopf. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Mein Sohn ist kein Hooligan, weit davon entfernt. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Er hat einen Job. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Er ist Elektrikerlehrling. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Wir demonstrierten für öffentliche Dienstleistungen. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St. Dizier liegt im Sterben. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Sie kommen aus St. Dizier? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Ja. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Weißt du es? - Ja. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Nun ja, nein. Egal. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Es ist überall das Gleiche. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 Das gleiche? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Niemand kümmert sich um uns. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Beachten wir dies. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Mama, hier ist Stéphanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Hallo Schatz, wie geht es dir? - Bußgeld. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Da so viel los ist... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 Mir geht es gut. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Mama, weißt du? eine Girard-Familie in St. Dizier? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48, mit drei Kindern in ihren Zwanzigern. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Nein, das klingelt nicht. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Aber Girard ist hier ein häufiger Name. Ich kann deinen Vater fragen. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Nein, ich habe mich nur gefragt wenn du sie kennst. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Warum? - Kein Grund, etwas bei der Arbeit. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Sie untersuchen? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Nein, Mama, ich ermittle gegen Polizisten. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Sie könnten bei der Polizei sein. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Egal. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Wer sind ihre Eltern? - Ich weiß nicht. Vergiss es. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 Wer bist du? 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Wie bist du dort gelandet? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Komm her. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Was machen wir mit dir? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Der Sektor Champs-Élysées befindet sich im Lockdown 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 als Polizeikräfte Füllen Sie die berühmte Allee. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Paris hat doppelt so viele Polizisten wie letzte Woche, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 und sogar Panzerwagen der Gendarmerie sind draußen, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 obwohl es nicht der 14. Juli ist. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Die Regierung hält den Atem an, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 während Ladenbesitzer es versuchen um ihre Lebensgrundlage zu schützen. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Werden Holzbretter die Plünderer fernhalten? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Die Polizei versucht sie zu beruhigen, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 mit außergewöhnlichen Zahlen der eingesetzten Beamten. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Die zur Schau gestellten Kräfte sind beeindruckend. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Ja, Süße? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Ist es eine schlechte Zeit? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Nein, es ist in Ordnung. Wo bist du? 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 In Papas Auto. Manche Leute kämpfen. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Was? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Zwei Männer stritten sich, dann begann zu kämpfen. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Sehen. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Sehen Sie sie? - Ja. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Wow! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Bleib im Auto. Wo ist dein Vater? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Warte... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Bist du allein? Wo ist dein Vater? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Er rennt. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Läuft? Wo bist du? 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Der Choisy-See. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Papa wollte, dass ich mit ihnen trainiere, aber ich habe es satt. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Ich warte hier. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Mit wem ist er zusammen? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, seine neue Freundin. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Eine Polizistin. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 In Narcs mit ihm? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Nein, aber sie redet nur von Polizisten. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Willst du ein Foto sehen? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Nein. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Warum sollte ich das wollen? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Um zu sehen, wie sie aussieht. Ich werde es ihr nicht sagen. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Auf keinen Fall. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Es ist nicht richtig. Und ich habe kein Interesse. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Festhalten. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Ich habe auch einen neuen Freund. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Er ist so süß! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Du hast ihn gekauft? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Nein, er war in der Garage des Gebäudes. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Können wir ihn behalten? - Ich glaube nicht. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 Es ist eine Verantwortung. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Ich werde auf ihn aufpassen. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Sicher wirst du das. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Wir werden es am Montag sehen. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Bleib dort. Ich rufe deinen Vater an. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Es ist Steph. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 Hallo. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Du lässt Victor auf einem Parkplatz warten? Das ist Scheiße. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 Es ist in Ordnung. Er lief mit uns, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 aber er wurde müde. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Zwei Männer kämpften in der Nähe des Autos. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Was zum Teufel? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Er hätte mich anrufen sollen. Warum hat er dich angerufen? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Vielleicht um euch beide nicht zu stören. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 Ok, ich verstehe. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Du bekommst nichts. Laufen Sie mit wem auch immer Sie wollen. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Aber verlass Victor nicht auf einem gottverlassenen Parkplatz. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 Ich werde zurückgehen und sehen, was los ist. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Tschüss. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 Personen in Untersuchungshaft 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Die Unterzeichnete, Stéphanie Bertrand, IGPN-Beauftragter, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 fordert das Bichat-Krankenhaus 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 um uns Informationen zu geben 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 über den Gesundheitszustand von Herrn Guillaume Girard, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 aufgenommen am 8. Dezember 2018, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 insbesondere wenn sein Zustand wird es uns ermöglichen, ihn zu befragen. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Wir bitten der Pariser Sanitätsdienst 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 per Post einzureichen 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 alle Elemente in ihrem Besitz über die geleistete Hilfe 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 am 8. Dezember 2018, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 an eine männliche Person im Alter von 20 Jahren, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 namens Guillaume Girard, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 im Triomphe-Sektor, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Wir bitten das Strafvollzugsamt 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 um uns mitzuteilen, welches Gefängnis hält Herrn Rémi Cordier, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 nach seiner Verurteilung am 10. Dezember 2018, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 vor dem Pariser Gericht. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Wir haben heute eine Antwort erhalten vom Pariser Rettungsdienst. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Sie reagierten auf einen Vorfall 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 am 8. Dezember 2018, um 18:43 Uhr, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 in der Rue Magellan, Paris 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Bericht erhalten von der Trauma-Abteilung des Bichat-Krankenhauses 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 als Antwort auf die Anfrage Nr. 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Die Antwort enthält ein ärztliches Attest zu Herrn Girards Verletzungen, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 Folgendes auflisten: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Fünffacher Schädelbruch mit Depression des Schläfenbeins. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Schädel-Hirn-Wunde, mit Subarachnoidalblutung. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Das Hämatom und die Läsionen stimmen mit der Wirkung überein 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 von LBD 40-Munition. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Herr Girard leidet an Aphasie und akute PTBS, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 und kann nicht in Frage gestellt werden vorerst. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Finden Sie bitte beiliegend gerichtliche Genehmigung 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 den Gefangenen Rémi Cordier zu befragen als Zeuge. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Bitte schlagen Sie ein Datum und eine Uhrzeit vor 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 die Sie für geeignet halten 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 zur Befragung bei Ihnen vor Ort, das Fleury-Mérogis-Gefängnis. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 Herr Cordier, Ich bin Inspektor Bertrand vom IGPN, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 die Generalinspektion der Polizei. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Mein Kollege, Major Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Wir ermitteln Guillaume Girards Verletzung letzten Samstag. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Seine Mutter sagte, du wärst bei ihm. Stimmt das? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Ja. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Wir vernehmen Sie als Zeugen. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Ich habe noch nicht einmal gehört, wie es ihm geht. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Er ist außer Gefahr, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 aber er kann noch nicht befragt werden. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Was bedeutet das? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Wird er Nachwirkungen haben? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 Ich weiß nicht. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Scheiße, er hat nichts getan. Diese Bastarde haben sich auf ihn eingelassen! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Achten Sie auf Ihren Ton! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 Und bleiben Sie bitte höflich. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Hast du sie gefunden? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Die Polizisten, die es getan haben? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Wir stellen die Fragen. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Als ob du mir glauben würdest. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Niemand hörte vor Gericht zu. Es dauerte fünf Minuten. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Alles was zählte 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 war ein Verhaftungsbericht der Polizei Ich sagte, ich hätte sie geschlagen. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Kein Wort war wahr. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Hier geht es nicht um Ihre Verhaftung, sondern darüber, was mit Herrn Girard passiert ist. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Ihre Aussage kann uns helfen, das zu verstehen. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Wenn mein Wort gegen ihres ist, es nützt nichts. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Von wem bist du gekommen? mit in Paris marschieren? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Sonias ganze Familie. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonja, Antonin, Guillaume und Joëlle Girard? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Ja. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Wir hatten St. Dizier früh verlassen. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Es waren Anto und ich Wer hatte die Idee. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Wir sind keine Gelbwesten, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 aber Mama und Rémi sind Pflegehilfskräfte und ich bin Träger. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Wir haben es satt, Erdnüsse zu verdienen. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Deshalb wollten wir mitmachen. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Außerdem würden wir Paris sehen. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Komm schon, Mama. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 Nach Paris! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Demonstrieren Sie oft? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Nein. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 Es war mein erstes Mal in Paris. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Wir ließen das Auto am Stadtrand stehen. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Wir hatten keine Ahnung wo die Demonstration stattfand. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Wir folgten der Seine. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Wir hatten mehrere Ausweiskontrollen. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Willst du nicht mitmachen? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Nein, du willst nicht? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Keine Dreharbeiten, Sir. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Wir sind viel gelaufen. Meine Füße taten weh. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Wir haben einige der Sehenswürdigkeiten gesehen. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Es war die Chance dazu. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Eine große Veränderung gegenüber St. Dizier. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Wir trafen einige Gelbwesten der sagte, ich solle auf die Champs-Elysées gehen. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Es war eine riesige Menschenmenge da. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Das Tränengas war dick am Arc de Triomphe. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Über uns befand sich sogar ein Hubschrauber. Es war beängstigend. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Nach einer Weile wollten wir gehen 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 wurde aber von der Polizei blockiert. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Auch wenn Macron nein sagt 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Wir werden nicht gehen! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Wir werden nicht gehen! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Auch wenn Macron nein sagt Wir werden nicht gehen! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Sie ließen uns nicht passieren, Dann hat er uns mit Tränengas besprüht. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Aufleuchten! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Wir haben uns in einem Waschsalon versteckt. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Es war Chaos. Ein Mann wurde verhaftet, es war beängstigend. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Bewegen! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Beruhige dich jetzt! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Es begann dunkel zu werden. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Wir haben versucht zu gehen über die Champs-Elysées. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 Es war unmöglich. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Tränengas regnete herab. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Alle gerieten in Panik. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Dann wurde uns klar wir hatten Guillaume und Rémi verloren. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Wir hatten keine Ahnung, wo sie waren. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Guillaume und ich sind irgendwo gelandet ohne die anderen. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Ok, mach weiter. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Wir versuchten, zurückzugehen und sie zu finden. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Einige Polizisten platzen heraus und mit Kampfgewehren auf uns geschossen. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Sie brachen aus und schossen auf dich ohne Grund? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Ja. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Wir waren auf einer Straße, sie kamen von rechts. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 Ich bin gerannt. Ich dachte Guillaume folgte mir. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Als ich sah, dass ich ihn verloren hatte, Ich drehte mich um. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Die Polizisten waren verschwunden. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume lag dort. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Sein Kopf war blutig. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 Ich geriet in Panik. Ich rief einen Krankenwagen. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 War die Polizei in Uniform? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Ich glaube, schlichte Kleidung. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Mit Polizeiarmbinden? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Ich weiß nicht, ich habe es nicht gesehen. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Woher wissen Sie, dass es Polizisten waren? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 Meinst du das ernst? 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Sicher waren sie Polizisten, Sie hatten Kampfwaffen. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Haben Sie oder Herr Girard? Zeigen Sie ihnen gegenüber Feindseligkeit? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Nein. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Keine Worte oder Gesten? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Nein. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 Ich bin gerannt und rief Guillaume zu, er solle ihm folgen. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Warum? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Warum? Ich hatte Angst. Sie hatten ihre Waffen erhoben. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Hätten Sie oder Herr Girard sich verpflichtet Sachbeschädigung, Plünderung, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 oder gegen Polizeigewalt? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Nein. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Bist du sicher? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Ja. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Ihr Telefon enthielt Videos von brennenden Autos. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Hast du teilgenommen? in solchem ​​Vandalismus? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Nein. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Reizt oder fasziniert Sie Gewalt? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Nein. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Warum haben Sie die Autos gefilmt? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 Ich weiß nicht. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Es war... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Es war was? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 Ich weiß nicht. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Sind Sie politisiert? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Bedeutung? - In einer Gruppe ganz rechts oder ganz links? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Nein. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Ich interessiere mich nicht für Politik. Es war meine erste Demo. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Sie wurden um 19:40 Uhr verhaftet, eine Stunde nach dem Vorfall, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 für Beleidigungen, Rebellion und Gewalt. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Können Sie es erklären? die Umstände Ihrer Festnahme? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Ich blieb auf der Straße um die Polizisten zu finden, die geschossen haben. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Warum? - Ich war wütend. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Ich wollte sie finden. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Um sie zu fotografieren oder zu filmen. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Beweise haben. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Beweis für was? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Dass sie da waren. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Was dann? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Am Ende stand ich den Bereitschaftspolizisten gegenüber mit anderen Demonstranten. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Sie blockierten uns erneut und Tränengas abgefeuert. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Ich war so sauer, Ich habe sie beleidigt. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Sie rannten auf mich zu und drückte mich auf den Boden. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 Der Bericht sagt Du hast einige Polizisten geschlagen. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 Das stimmt nicht. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Sie haben mich geschlagen. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Unter den Videos 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 auf deinem Handy, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 man zeigt die Sanitäter kümmert sich um Herrn Girard. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Warum hast du das gefilmt? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Um zu zeigen, wie die Bullen hatte Guillaume vermasselt. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Was ist passiert? - Er wurde von einer Bereitschaftswaffe getroffen. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - Im Kopf? - Ja. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 Ok, danke. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 Es handelt sich um einen Angriff mit einer Bereitschaftswaffe. Nehmen wir ihn sofort auf. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Vorsicht, heb ihn hoch. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Bitte lassen Sie uns arbeiten, Sir. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Hier? - Ja, der Krankenwagen war da. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Von Blut ist jetzt nichts mehr zu sehen. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Die Hygieneabteilung kam am nächsten Tag. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Um den gesamten Bereich zu reinigen. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Sie bewegen sich hier schnell. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Welche Hotelrückseite ist das? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Der Prinz von Galles. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Wir bitten 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 die operative und logistische Einheit 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 um uns die Videoaufzeichnungen weiterzuleiten der folgenden CCTV-Kameras 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 für den 8. Dezember 2018, zwischen 16 und 20 Uhr: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 Kamera 08021, Avenue George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 Kamera 08371 Champs-Élysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbien, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 Kamera 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 Kamera 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbien. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Ganz am Ende des Zusammenstoßes 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 Man sieht fünf Personen Nehmen Sie die Rue Bizet. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Man kann nicht viel sehen, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 Aber sie sind auf der Kamera einer Privatklinik kurz danach. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Die Zeiten stimmen überein. 18:17 Uhr für die Videoüberwachung und 18:18 Uhr Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Sie tragen Helme und Zivilkleidung. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Die ersten beiden scheinen Kampfwaffen zu haben. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Jedenfalls das erste. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Der zweite hat Schienbeinschützer. Sehen? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Endlich, um 18:22 Uhr, 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 Sie sind auf einer Geldautomatenkamera 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Keine Gesichter, aber die Hosen und Turnschuhe sind gleich. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Mit den Schienbeinschützern. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 Und drei von ihnen haben Kampfwaffen. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Die anderen, Teleskopschlagstöcke. Schau, Bereitschaftswaffe, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 Bereitschaftswaffe, Schlagstock, Schlagstock, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 Bereitschaftswaffe. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Wenn wir ihnen auf einer Karte folgen, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 Sie nehmen Pierre 1er de Serbien, dann Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 dann Rue Chaillot zum Geldautomaten Avenue Marceau, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 gegenüber der Rue Quentin Bauchart. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Sie hätten nehmen können Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 zu Magellan wo Girard verwundet wurde. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Geh zurück zu Bizet. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Was für Zivileinheiten waren damals in der Gegend? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 Das ist der komplizierte Teil. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Marc und ich haben uns durchgesehen jeder einzelne Bericht jeder Einheit. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Uniformen sind leicht zu verfolgen, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 aber die anderen, BAC, BRI usw. jede Zivileinheit, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 ergriffen eigene Initiativen bis dahin. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Die Behörden gerieten in Panik und alle eingesetzt, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 aber es gab keine Koordination. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Ehrlich gesagt war es ein totales Durcheinander. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Welchen Rang und welche Funktion hatten Sie? am 8. Dezember? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Ich bin Polizeihauptmann. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Ich war verantwortlich von drei BAC-Antikriminalitätseinheiten. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Ich bin Polizeimajor 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 und ich leitete die 9 Zivileinheiten 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 in der CSI-Sicherheitsgruppe 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 unter Commander Baron. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Oberkommissar. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Ich leitete die eingesetzten BRI-Einheiten. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Die Polizeidirektion holte uns herein zur Sicherung der mobilen Einheiten 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 von der Situation überwältigt. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 Ich machte mich auf den Weg eine der neuen Schnelleinsatzeinheiten. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Einheit 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 bestehend aus 25 Offizieren von vorstädtischen BAC-Streitkräften 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 und andere Bezirke. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Ich bin Polizeimajor, Leiter der BAC 92-Teams. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Was genau war Ihre Mission? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Um Plünderungen zu verhindern und auf gewalttätige Personen abzielen. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Randalierer und Angreifer uniformierte Offiziere. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Wir sollten die Republik beschützen und den Aufstand stoppen. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Wir wurden gebeten, uns den Kriegsanstrengungen anzuschließen. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 Das waren die Worte: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 „Rettet die Republik und sich den Kriegsanstrengungen anschließen“? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Ja. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Ist Massenkontrolle Ihre übliche Arbeit? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Nein. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Nein. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Was ist Ihre übliche Arbeit? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Sie kennen die Aufgabe des BRI nicht? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Bitte antworten Sie. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Einsätze in der organisierten Kriminalität, Geiselnahme und Terrorismus. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Der Kampf gegen städtische Gewalt und Straßenkriminalität. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Hattest du Ausbildung in Menschenmengenkontrolle? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Nein. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Es geschah alles in einer Art Eile. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Die Regierung geriet in Panik. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Wir mussten über Nacht unvorbereitet eingreifen. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Einige Männer bekamen Ausrüstung von Decathlon. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Wie warst du bewaffnet? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 Mit LBD-Bereitschaftswaffen. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 GM2L-Granaten. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Dienstwaffen. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Sting-Ball-Granaten in unseren Rucksäcken. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Haben Sie Ihre Kampfwaffen benutzt? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Ja, wir standen oft gegeneinander an sehr entschlossene Randalierer. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Natürlich. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Mehrmals. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Ja, ich habe etwa 60 Aufnahmen genehmigt. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Haben Sie Waffengebrauchsanzeigen erstattet? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Ich habe meine Männer davon entschuldigt, Angesichts der Situation. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Nein, in einem solchen Kontext Berichte werden am Ende abgelegt 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 oder am nächsten Tag, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 mit einem breiten Zeitrahmen und Umfang. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Wir haben sie am nächsten Tag eingereicht, aber nicht für jeden Schuss. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 Es ist obligatorisch. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Obligatorisch, ja, aber es war unmöglich. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Ich sagte, es sei unmöglich. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 Es war fast eine Revolution. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Es war keine klassische Massenkontrolle. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Haben Schüsse Ihrer Männer Verletzungen verursacht? oder einen Rettungsdienst benötigen? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Nicht, dass ich es wüsste. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Ich kann mich an keine erinnern. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Die Zielpersonen flohen. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Ich habe niemanden verletzt gesehen. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Ich zeige dir ein Foto an diesem Abend aufgenommen. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Könnte dies eine Ihrer Einheiten sein? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Man kann nicht viel erkennen, aber das glaube ich nicht. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Nein. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Haben Sie Einheiten getroffen, die mithalten könnten? der auf diesen Fotos? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Nein. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Es klingelt bei ihnen nichts. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Nicht, dass ich mich erinnern könnte. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Nein. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Eric in Office 3 hat Bilder passend zu unseren Jungs. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Er hat einen Fall vom 8. Dezember. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Ein Reporter filmte Feuerwehrleute an der Kreuzung Vernet/Bassano. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 Das war um 18:29 Uhr. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Also sieben Minuten nach dem Pass der Geldautomat Avenue Marceau. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Sie sind hier. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Gleiche Gruppe. Gleiche Anzahl, Waffen und Details. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Klarer als in den anderen Videos. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Dann verschwinden sie. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Ich werde sie vergrößern. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Die ersten beiden haben LBD-Bereitschaftswaffen. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Der Dritte senkt seine Sturmhaube. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Der letzte hat auch eine Bereitschaftswaffe. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Wenn der Dritte seine Sturmhaube senkt ... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 Hier... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Man sieht sein Gesicht deutlich. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Bitte schön. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Wenn sie um 18:22 Uhr hier wären, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 sie hätten dort sein können als Girard verwundet wurde 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 vor der Einnahme von Georges V um 6:29 Uhr in Vernet/Bassano sein. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Ich habe einige Screenshot-Vergrößerungen gemacht. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Sehen Sie die Helme? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 Das ist gut. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 Scheiße... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Nein! Eins! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Fantastisch! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 Es ist nervig angesichts ihres beschissenen Stils, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 aber sie punktet. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Nicht du. Ich würde es nicht wagen. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Das kann ich von dir nicht sagen. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Nein, andererseits. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Lass mich mich konzentrieren. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 Das ist ziemlich stylisch. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Steigern Sie Ihr Spiel! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Ich hole Treibstoff. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Wer will eins? - Ich komme auch. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Was? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Mein Ex ist hier. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Wir nehmen bitte noch vier. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Hallo. - Wie geht es dir? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Großartig. Und du? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 Ihr beide. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stephanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Seine Ex. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Victors Mutter. - Rechts. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 OK. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Du bist beim IGPN? - Ja. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Bevor Sie bei Narcs waren? - Ja, mit Jérémy. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Wie macht man diesen Wechsel? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Ich meine, untersuchen Sie Kollegen statt Kriminelle? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Noélie... - Was? Ich bin interessiert. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 So sehe ich das nicht. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Wirklich? - Nein. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Aber das ist weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort. Wir sind hier, um zu entspannen. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Sicher. Los, entspannen Sie sich. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 In der Gewerkschaft, Unser Ziel ist es, zusammenzustehen. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 OK. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Stört es Sie, dass ich in der Gewerkschaft bin? - Kein bisschen. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Wir verteidigen unsere Kollegen. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Wir haben das Polizei-Bashing satt. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Ihre halbherzigen Anfragen verschmiere die ganze Kraft. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Ich stimme nicht zu, aber egal. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, du bist dran. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Du hast mich jetzt zweimal gerufen 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 für einen Fall, der uns nichts angeht. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Es kann in Ordnung sein, deine Zeit zu verschwenden, Aber du verschwendest meins. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Wir haben viel wichtigere Aufgaben. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Niemand möchte Zeit verschwenden, Sir. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Kooperieren Sie und es wird nicht lange dauern. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Diese Bilder stammen aus einem Video gemacht von einem Reporter am 8. Dezember. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Könnten diese Männer BRI-Offiziere sein? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 Ich weiß nicht. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Ein Gesicht ist sichtbar. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Ich weiß nicht, wer er ist. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Irgendwelche Gedanken zu ihren Helmen? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Überhaupt keine. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Drei sind Wendy-Helme, Wird vom BRI verwendet. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Ich bin kein Helmexperte. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Die anderen beiden sind nicht vorschriftsmäßige Helme. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Sie haben mich zum Besprechen hierher gebracht Vorschriftsmäßige Helme? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 Bei unserem letzten Interview sagten Sie: Ich zitiere, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 „Wir mussten über Nacht eingreifen, unvorbereitet. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Einige Männer bekamen Ausrüstung von Decathlon.“ 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Bestätigen Sie das? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 Ich erinnere mich nicht. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Hier ist die Produktbeschreibung für den Skateboardhelm von Decathlon. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Was haltet Ihr von einem Vergleich? mit den Screenshots? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Ich habe keine Ahnung. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Sie sehen vielleicht ähnlich aus, aber ich kann nicht sagen, dass sie gleich sind. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Andere Einheiten verwenden ihre eigenen Helme 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 oder musste Ausrüstung von Decathlon besorgen. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Wir haben bei jedem Geschäft eine Petition eingereicht im Raum Paris 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 Einzelheiten zum Helmverkauf vor der Demonstration. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Wir würden beide Zeit sparen, wenn Sie es uns sagen würden wer auf diesen Bildern zu sehen ist. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Oder ich kann jeden BRI-Beamten herbeirufen 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 bis wir die Männer im Video identifizieren. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Aber ich möchte Ihre Arbeit nur ungern stören. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Ich lasse dich zu mir zurückkommen? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Wir stellen fest, dass die BRI-Offiziere 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 benannt nach Superintendent Frédéric Picard sind folgende: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Clément Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michel Brzezenski, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sébastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mickael Fages. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 Herr Garcia, erkennst du dich hier wieder? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Ja. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Bestätigen Sie, dass Sie dabei sind? Offiziere Fages, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée und Brzezenski? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Es ist schwer zu sagen. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 Ich erkenne es Garcia und Lavallée. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Für die anderen kann ich das nicht sagen. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Ihr wart am 8. Dezember zusammen? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Ja. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Ein großer Tag für die Brigade. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Du bist in einer kleinen Gruppe. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Ist das in einem solchen Kontext nicht riskant? Es ist ungewöhnlich. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Wir verließen die Hauptgruppe eine Café-Toilette benutzen. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Danach hat es eine Weile gedauert wieder einzubinden. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Welches Café? - Ich erinnere mich nicht. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Wo bist du der Hauptgruppe beigetreten? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Auf den Champs-Élysées. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Auf welchem ​​Niveau? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Nach oben. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Erinnern Sie sich an die Straßen, die Sie genommen haben? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Seitenstraßen, aber ich kann nicht sagen, welches. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 CCTV zeigt es Ihnen auf der Avenue Pierre 1er de Serbien 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau und Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 Was sagen Sie? 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 Ich kenne mich nicht aus mit diesem Teil der Stadt. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Aber es ist deine Gruppe in den Videos? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Ja. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Es sieht so aus. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Herr Brzezenski, hattest du ein LBD 40? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Ja. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Wer trug noch einen? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée und Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Hast du sie benutzt? auf dem Weg zu den Champs-Élysées? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 Es ist möglich. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Wir mussten ein paar Mal schießen feindliche Individuen zurückzuhalten. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Einige waren gewalttätig und zum Kampf bereit. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Haben Sie Demonstranten verletzt? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Einige von ihnen müssen blaue Flecken gehabt haben. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Ich meine schwere Verletzungen. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Nicht, dass ich mich erinnern könnte. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Das glaube ich nicht. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Gegen 18:30 Uhr ein junger Mann wurde in der Rue Magellan am Kopf verletzt. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 Was sagen Sie? 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 Ich wüsste es nicht. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Es bedeutet mir nichts. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Sie erinnern sich nicht an einen Kollegen eine Bereitschaftswaffe auf zwei Demonstranten abfeuern? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Nein. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Sie waren damals in dieser Gegend. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Vielleicht, aber daran erinnere ich mich nicht. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Es war zu viel los. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Sie haben gesehen, dass niemand verletzt wurde? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Nein. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Nein. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Nein. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Ich kann mich an keinen Verletzten erinnern. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Sie reden über Zusammenstöße und mögliche Aufnahmen, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 ohne sie zu lokalisieren oder zu beschreiben. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Keiner von ihnen erinnert sich an einen Demonstranten durch einen LBD-Schuss verletzt. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Einer von ihnen ist zweifellos dafür verantwortlich für die Verletzung von Girard. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Ja, aber die Dinge bleiben unklar. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Haben Sie Girard befragt? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Nur schriftlich. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Er fängt gerade erst wieder an zu sprechen. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Sein Konto stimmt mit dem von Cordier überein. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Es ging sehr schnell und sie waren nicht feindselig. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Rechts. Was ist Ihr persönliches Gefühl? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Ich habe kein persönliches Gefühl. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 Die BRI-Kollegen sind unkooperativ, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 aber nichts sagt, dass sie gehandelt haben außerhalb des gesetzlichen Rahmens. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Wir kennen die Wahrheit noch nicht. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Wie lange bleiben wir in St. Dizier? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Die ganze Woche. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Da gibt es nichts zu tun. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Da ist der Luftwaffenstützpunkt. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Großartig. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Oma wird dich verwöhnen. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Ich wette, sie macht Makkaroni-Gratin heute Abend. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Was hat Joghurt vor? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Er hat es satt, eingesperrt zu werden. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Kannst du die gelbe Weste bekommen? aus dem Handschuhfach? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Die Gelbwesten sind wahnsinnig verrückt! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Bürger, Rebell! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Die Gelbwesten sind wahnsinnig verrückt! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Bürger, Rebell! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, kannst du helfen? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Lass ihn mit der Katze spielen. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Du solltest Videos machen, Das Internet ist voll davon. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Ich wette, Joghurt wäre ein großer Erfolg. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Papa, kannst du dir nicht eine Spülmaschine besorgen? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Ich mache gerne den Abwasch. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Sie sind süß. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Schau, wie sie springen. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Das ist lustig. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Sie schaut sich Katzenvideos an mehr als sie mit mir redet. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Also? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Besser als die Schrecken du siehst im Fernsehen. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Diese Videos können die Welt besser machen. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Sie sind nicht gewalttätig. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Milliarden schauen ihnen zu und die Welt ist so gewalttätig wie eh und je. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Im Gegenteil, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 Sie bringen die Menschen zum Nachdenken. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Überhaupt nicht, man denkt an andere Dinge. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Wenn jeder einer Gehirnwäsche unterzogen wird und die Demokratie ist tot, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 Du wirst merken, dass du zu viele gesehen hast 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 Kätzchen. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Du bist einfach herzlos. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 Neulich, Er hat einfach so einen Maulwurf getötet. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Wirklich? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 Mit seiner Schaufel. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Sie ruinieren meinen Rasen. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Ihr Rasen... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Du bist gewalttätig. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Du bist einfach gewalttätig, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Trockenfutter, Katzenstreu und was sonst noch? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Omas Mineralwasser. Ich werde gehen. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Holen Sie sich Joghurt-Knabbereien und Katzenstreu. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Da unten links. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Verzeihung. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Verzeihung! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Wir kennen Sie. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Was machst du hier? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Folgen Sie uns? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Nein, überhaupt nicht. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 Was machst du dann? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Mein Einkauf. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Hier? In Saint-Dizier? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Ja. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Wir sind nicht dumm, Wir haben gesehen, wie du uns beobachtet hast. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Warum sollte ich dich beobachten? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 Ich weiß nicht. Um uns auszuspionieren. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Ich habe keinen Grund dazu. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Wirklich? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Bist du nicht im Rückstand? Diese Hintergrundüberprüfung von Guillaume? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 Und der ganze Dreck in sozialen Netzwerken gepostet? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Sagte, er hat es geschafft was auf ihn zukam. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 Er ist kein Verbrecher. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 Das war nicht ich. Ich spioniere dich nicht aus. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Ich kam, um meine Eltern zu besuchen. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Was sagst du? - Es ist wahr. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Ich wurde in St. Dizier geboren. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Das erfinden Sie. - Nein. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Ich bin hier aufgewachsen. Ich bin bei meinem Sohn. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Wir kaufen ein. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Zeigen Sie mir Ihre Papiere. - Entschuldigung? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Ihr Personalausweis. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Ich habe meine technischen Daten vergessen. Überprüfen Sie es. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Geboren in St. Dizier. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Wer sind deine Eltern? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie und Gérard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Von Marnaval? - Ja. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Kennst du sie? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Sie hat sich vor zwei Jahren das Handgelenk gebrochen. Ich habe sie zu Hause betreut. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Sehen Sie, ich lüge nicht. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Wo ist die Anfrage? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Niemand sagt uns etwas. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 Es ist im Gange. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Eine Voranfrage braucht Zeit. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Tut mir leid, ich kann nicht inoffiziell mit Ihnen sprechen. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Warum so lange? Rémi wurde innerhalb von zehn Minuten verurteilt. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Er tat es drei Monate lang. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Er hat seinen Job verloren. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Mit einer Platte hat er es geschafft. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Es ist Ihnen völlig egal. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Was geht es dir an? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Es braucht Zeit, aber es ist uns wichtig. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Du musst nur warten. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Wir haben Monate gewartet! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Kommen Sie voran? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Entschuldigung, ich kann nichts sagen. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Natürlich nicht. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Lass uns gehen, Sonia. - Es macht mich krank. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Wie kannst du dich selbst betrachten? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Lass es fallen, komm schon. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Wer sind Sie? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Gelbwesten? - Nein. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Sie trugen keine gelben Westen. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Also gelbe Westen in Zivil. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Ich habe dich gefragt, ob du sie kennst. - Ich weiß. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast. - Ja. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Ich habe vergessen, dass sie Girard heißt. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Vielleicht hat sie es mir nie erzählt. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Ich kannte nur ihren Vornamen. Gisèle, richtig? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Nein, Joëlle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Sehen Sie, ich erinnere mich nicht einmal. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Ich habe gehört, dass ihr Sohn schwer verletzt wurde bei den Demonstrationen. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Mama, machst du das mit Absicht? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Kannst du es nicht mit meiner Arbeit verknüpfen? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Sie untersuchen es? - Ja, wer sonst? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Keine Ahnung. Beruhige dich. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 Ich bin ruhig, aber du schenkst dem, was ich sage, keine Beachtung. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Ich passe auf. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Ich hoffe, dass sie es nicht vertuschen. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Du auch nicht! Ist Ihnen klar, was Sie sagen? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Du sprichst von meiner Arbeit! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Glaubst du, ich vertusche die Dinge? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Ich mache genau das Gegenteil. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Endlose Interviews, Berichte, Anfragen und Papierkram. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Wir haben Dutzende Anfragen wie dieses hier. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Was habe ich gesagt? - Zu viel! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Sie sagen, was Ihnen in den Sinn kommt. Ich habe es satt! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Haben Sie eine Idee? Was machen Menschenmengenkontrollbeamte? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Nein, überhaupt keine. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Erfahren Sie, wie viele verletzt wurden bei den Demonstrationen? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Kein Grund, Unschuldige zu verstümmeln. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Waren sie unschuldig? Warst du da, um es zu sehen? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Nein. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Du weißt nichts, also sei still. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 Ich werde den Mund halten. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Aber dieser Junge tut mir leid. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Ich wünschte, ich wäre in der Zentrale. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Sie arbeiten an Korruption, nicht dieser Mist. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Du würdest für Decroly arbeiten? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Du würdest keine Woche durchhalten. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Ich habe mich angeschlossen, um korrupte Polizisten festzunageln, keine Jungs an vorderster Front. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Jede Demo bedeutet mehr Beschwerden. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 Das ist alles, was wir jetzt tun. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Ich war zunächst für die Gelbwesten. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Tief im Inneren haben sie recht. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Doch dann gerieten sie aus der Bahn. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Unsere Kollegen haben es satt. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Sie werden ausgesandt, um die Republik zu retten, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 Dann wird man für jeden Ausrutscher verantwortlich gemacht. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Das Problem ist, Die Häuptlinge behandeln sie wie Kinder. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Niemand würde reden zu ihren Kindern jetzt so. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Also toben sie sich bei Einsätzen aus. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Ich habe einen Superintendenten-Witz gehört 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 seine Männer tobten wie in einem Videospiel. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Die Jungs haben LBDs abgefeuert und rief: „Stimme abgegeben!“ 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Wie Wahnsinnige. Bei jedem Schuss: „Stimme abgegeben!“ 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Victor, Licht aus. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Er wurde von einer Bereitschaftswaffe getroffen. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 Im Kopf? Ok, danke. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 Es handelt sich um einen Angriff mit einer Bereitschaftswaffe. Nehmen wir ihn sofort auf. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Vorsicht, heb ihn hoch. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Sieger! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Lassen Sie uns arbeiten, Sir. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Victor, Licht aus. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Ich werde mein Kapitel beenden. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Dann geht das Licht aus. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 Gute Nacht. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Mama... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Warum hassen alle die Polizei? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Was? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 Das stimmt nicht. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Nicht jeder hasst sie. Wie meinst du das? 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Du und Dad merken es nicht Weil du nur andere Polizisten kennst. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Aber niemand mag die Polizei. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 Das ist Quatsch. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 Bei den Terroranschlägen Die Leute applaudierten uns. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 Das ist Ewigkeiten her. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Das war es nicht. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 Es war. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Deine Freunde mögen die Polizei nicht? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Nicht nur sie. Ich sehe Tags. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Welche Tags? - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "Alle Bullen sind Bastarde". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Ich weiß, was es bedeutet. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Leute, die das schreiben, sind Idioten. Was kann ich sagen? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 In Ordnung... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 Sie haben Recht. Viele Leute mag die Polizei vielleicht nicht. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Aber sie sind nicht die Mehrheit, und sie sind froh, dass wir da sind. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Das ist nicht das Problem. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Was ist dann? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Ich habe es dir bereits gesagt. Niemand mag die Polizei. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Es geht nicht darum, die Polizei zu mögen oder nicht. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Es ist kein sympathischer Job. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Durchsetzung des Gesetzes macht dich nicht immer zu Freunden. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Die Frage ist: Vertrauen die Menschen? 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 Die Polizei und ihre Arbeit. Verstehen? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Beenden Sie Ihr Kapitel. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Das hier? - Ja. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Hallo. - Frau, Sir. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Polizei. Wir würden gerne einen Manager sehen. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Natürlich nur eine Sekunde. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Vor ein paar Monaten kamen zwei Inspektoren. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Wir gaben ihnen unsere CCTV-Kassetten und sie sprachen mit einigen Gästen. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Wir haben die Berichte. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Herr Santoni? - Ja. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Zwei Polizeiinspektoren... - Hallo. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Sie untersuchen Ereignisse am 8. Dezember. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Unser Sicherheitschef. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Es geht um ein Fenster mit Blick auf die Rue Quentin Bauchart. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Dieses hier. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 Es ist im dritten Stock. Es muss Raum 316 sein. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Ja, es ist 316. - Eine Junior Suite. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Möglicherweise gab es einen Zeugen. Können Sie uns sagen, wer in der Suite war? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Ja, wir können das überprüfen. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Frau Gaziorek? - Ja. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Können Sie überprüfen, ob 316 belegt war? am 8. Dezember? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Natürlich. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Ja, ein Paar aus Monaco. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Bis zum nächsten Tag. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Können Sie sagen, ob sie dort waren? um 18:30 Uhr? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Ja. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Als Gast 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 zieht seine Karte durch, es wird aufgezeichnet. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Wir haben mehrere Gastbeiträge am Morgen 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 bis 10:30 Uhr. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Dann scheinen sie den ganzen Tag draußen gewesen zu sein bis 21:32 Uhr. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Wir haben um 13:44 Uhr einen Mitarbeitereinlass. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Das wird das Dienstmädchen sein, das putzt. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Dann noch einmal um 15:07 Uhr 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 und schließlich um 18:19 Uhr. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - Turndown-Service. - Was ist das? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Die Dienstmädchen der zweiten Schicht Bereiten Sie das Zimmer für die Nacht vor. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Sie schlagen die Decken zurück, Lassen Sie Hausschuhe und eine Schokolade übrig ... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Können Sie sagen, welches Dienstmädchen es war? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Ja, jedes Abzeichen hat seinen eigenen Code. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Frau Gaziorek... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicia Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Arbeitet sie heute? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Ja. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Zweite Schicht. Mittags bis 19 Uhr. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Wir würden gerne mit ihr reden. Können wir Zimmer 316 sehen? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Wenn die Suite frei ist, ja. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Zimmerservice. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 Bitte... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Frau Mady wird bald hier sein. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Wenn ich fragen darf, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 Wie viel kostet so eine Suite? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Es variiert je nach Jahreszeit, aber ein Junior kostet etwa 2.000 Euro. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2.000 Euro? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Hauswirtschaft. - Verzeihung. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Scheiß auf mich, 2.000 Euro. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Hallo, ich bin Herr Santoni, der Sicherheitsmanager. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Vielleicht haben wir uns schon einmal getroffen. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Das sind Ermittler der Polizei. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Hallo, meine Dame. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Zu dir. - Danke schön. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Könnten Sie uns bitte verlassen? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 In Ordnung. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Wenn Sie etwas brauchen, Lass es mich einfach wissen. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Mach weiter. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Wir sind beim IGPN, die Polizei der Polizei. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Wissen Sie, was das ist? - Nicht wirklich. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Wir untersuchen Vergehen von Beamten. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Um es klar zu sagen: Wir ermitteln nicht gegen Sie. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Es geht um einen Vorfall hier draußen 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 am 8. Dezember während der Demonstration. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Gegen 18:30 Uhr. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Das Management hat uns gesagt, dass Sie hier sind für den Turn-Down-Service. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Können Sie das bestätigen? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Ich erinnere mich nicht, aber wenn sie es sagen. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Jemand wurde schwer verletzt, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 und eine Beschwerde wurde eingereicht. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Wir wollen herausfinden, was passiert ist, Siehst du? 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 Ich verstehe. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Haben Sie etwas gesehen? - Nein. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Nein? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Was hast du aus dem Fenster gesehen? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Wer hat gesagt, dass ich am Fenster war? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Wir haben ein Video wird Ihnen in diesem Fenster angezeigt. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Sagen Sie uns einfach, was Sie gesehen haben. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Ich habe die Sanitäter gesehen. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Aber vorher. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Du hast gesucht, bevor sie angekommen sind. - Nein. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Es ist wichtig, dass Sie mit uns sprechen. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Wir müssen wissen, was passiert ist. Ihr Zeugnis kann helfen. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Ich habe gesehen, wie die Sanitäter versorgt wurden an jemanden, der verletzt wurde. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Hast du gesehen, wie er verletzt wurde? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Ich ging zum Fenster als ich die Sirene hörte. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Ich verstehe Ihre Vorsicht. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Wir versuchen nicht, Ihnen eine Falle zu stellen. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Ich kann mir nichts ausdenken. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 In Ordnung. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Ich gebe dir meine Karte falls du dich an etwas erinnerst. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Ich füge meine persönliche Nummer hinzu. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Sie können mich jederzeit anrufen. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Wir lassen Sie wieder arbeiten. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Wir haben sie schlecht behandelt. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Das glaube ich nicht. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Sie hält sich zurück. - Ja? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Ruf sie herbei, das klappt oft. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 Ich weiß es nicht, sie könnte noch mehr zusammenhalten. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Sehen. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Was ist das? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Seife. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Du hast es gekniffen? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 Es ist Seife, nicht das, was ich Diebstahl nenne. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Es riecht so gut. Willst du es? 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Nein danke. - Sicher? Ich habe zwei genommen. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Ja, Viktor? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 Wo bist du? Bist du bald zu Hause? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Ich bin immer noch bei der Arbeit. Ich werde später zu Hause sein. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Was? Ich kann dich nicht hören. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Ich werde später zu Hause sein. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Festhalten. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Bist du noch da? - Ja. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Was ist los? - Nichts, ich komme später nach Hause. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Ich habe Abendessen gemacht. Es wird kalt. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Was ist das? - Eine Quiche, wie du gesagt hast. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 Und Nuggets. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Ich habe das eine oder andere gesagt. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Egal, das ist gut. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Ich warte auf dich? - Nein, fang ohne mich an. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Ok, habe ich Quiche oder Nuggets? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Was auch immer Ihnen am besten gefällt. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Ich muss jetzt gehen. Liebe dich. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Frau Mady? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Frau Mady? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Können wir reden? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Wir können in ein Café gehen. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Ich habe keine Zeit. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Ich brauche deine Hilfe. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Ich sagte, ich hätte nichts gesehen. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 Ich glaube dir nicht. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Ich bin kein Lügner. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Nein, aber Sie halten sich zurück. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Entschuldigung, ich würde gerne nach Hause gehen. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Folgst du mir nach Hause? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Wenn ich muss, warum nicht? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Können Sie das tun? - Nein, aber es ist wichtig. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Du musst mir sagen, was du gesehen hast. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Ich verstehe deine Angst. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Du denkst, dein Wort zählt nicht gegenüber Polizisten. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Ich will keinen Ärger. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Du hast also etwas gesehen. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Es wird dir gut gehen. - Was weißt du? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Du wirst keine Repressalien bekommen. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Du hast mich gefunden. Das werden sie auch. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Meine Aufgabe ist es, säumige Beamte zu schützen Fang nicht noch einmal an. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Sie stimmen solchen Offizieren zu muss bestraft werden? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Es passiert nie. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Warum das sagen? - Es ist die Wahrheit. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Ich sehe die BAC-Leute Kontrollen bei einheimischen Kindern durchführen. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Sie lassen sie schnappen, dann verhaften Sie sie. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Demütigungen, Schläge, gefälschte Berichte... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Es ist ununterbrochen. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Sie werden nie bestraft. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Ich habe gefilmt, was passiert ist. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Du hast es gefilmt? - Ja. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Draußen war es laut. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Ich habe Jungs gesehen um einen brennenden Motorroller herum. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Ich habe es mit meinem Handy gefilmt. Aus Neugier. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Dann kam die Polizei. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Hast du das Video noch? - Ja. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Ich hätte es fast online gestellt, aber ich habe meine Meinung geändert. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Niemand kümmert sich um Schwarze und Araber verprügelt werden. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Jetzt sind es die Weißen, Du bist interessiert, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 und ich muss dir helfen? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Würdest du hier sein? wenn der Typ nicht weiß wäre? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Ja. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Auch hier ermitteln wir gegen die Polizei. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Wirklich? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Wurden viele verurteilt? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Wir können uns nicht entscheiden, aber einige waren es. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 Im schlimmsten Fall Bewährungsstrafen. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Niemand wagt es, sich der Polizei zu widersetzen. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Wie viele wurden entlassen? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Wie viele? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Gefeuert, keine. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Keiner? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Sie sehen, keine. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Wirst du mir das Video anvertrauen? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Es ist nicht hier, es ist zu Hause. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Ich kann mit dir gehen. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Vertrauen funktioniert in beide Richtungen. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 In Ordnung. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Du hast meine Karte noch? - Ja. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Du weißt, dass es nichts ändern wird. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hey, du, nein! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Das ist nichts für dich. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hey, der Dreck! Was ist los? 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Nicht zu müde? Geh jetzt nach Hause. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Was wirst du überhaupt tun? Komm schon. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Du bist jetzt kaputt. Komm schon! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Sie kommen! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Sie kommen! Rauf! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Rauf! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Lass uns rennen! Laufen! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 Hallo. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, ich muss dir etwas zeigen. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Kommen. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hey, der Dreck! Was ist los? 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Nicht zu müde? Geh jetzt nach Hause. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Was wirst du überhaupt tun? Komm schon. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Du bist jetzt kaputt. Komm schon! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Sie kommen! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Sie kommen! Rauf! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Rauf! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Lass uns rennen! Laufen! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Kannst du es noch einmal spielen? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Wo sind Girard und Cordier? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Sie kommen von hier oben. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Nicht mit den anderen? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Nein, sie laufen einfach weiter. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Sie kommen! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Rauf! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Jetzt stehen sie vor der BRI. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Rémi links, Guillaume rechts. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Man sieht, dass er sein Telefon in der Hand hält. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Lass uns rennen! Laufen! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Warte, zwei Kerle haben geschossen. - Ja. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Achten Sie auf die Bereitschaftswaffen. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Sie schießen gemeinsam. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Zwei Schüsse, ein Einschlag. - Rechts. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Zwei Schüsse auf einen flüchtenden Mann. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Sie können sich nicht auf Selbstverteidigung berufen. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - A kann sie treffen. - Das war vorher. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Es besteht jetzt keine Bedrohung. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard dreht sich beim Laufen um. - Er tut es? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Bist du sicher? - Ja. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Mal sehen. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Er dreht sich um, um sie anzusehen. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Er dreht sich um. - Es rechtfertigt das Schießen? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Er rennt, er ist keine Bedrohung. - Das habe ich nicht gesagt. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Aber sie könnten es gebrauchen. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 Es ist eine Vergeltung. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Irgendein Idiot wirft ihnen eine Dose entgegen und sie schießen auf den ersten Kerl. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Da ist auch der Kick. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Was zum Teufel macht er? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Ich stimme zu, er liegt daneben. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 Und sie gehen weg. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Schön und einfach. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 Das ist scheiße. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Können Sie sagen, wer was tut? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Ja. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages tritt ihn. Lavallée ist hier. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Hier, Jacquet und Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzezenski die Straße runter. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Also haben Fages und Lavallée gefeuert? - Ja. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Ist das Video online? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Nein, der Zeuge hat es nicht gepostet. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Gut, wir können gelassener arbeiten. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Haben Sie die Beamten noch einmal gerufen? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Ich habe darauf gewartet, mit dir zu reden. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Drei davon sind im Ausland. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Wo sind sie? - Gepostet nach Mayotte. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet und Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Wir werden nicht auf sie warten. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Frage Lavallée und Fages, die Hauptverdächtigen. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Soll ich sie in Gewahrsam nehmen? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Das hatte ich nicht bedacht. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Sie haben eindeutig gelogen. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Es sei denn, wir überraschen sie, sie können sich beraten. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Was ist das? Sie wechseln die Rollen. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Normalerweise verlangt das Gericht das Sorgerecht und Inspektoren verzögern sich. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Sie wissen nichts von dem Video. Ich kann sie damit konfrontieren. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Wenn Sie sie gleichzeitig befragen, sie können sich nicht beraten. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Organisieren Sie es mit Ihrem Team. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 In Ordnung. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Auf Wiedersehen, Frau Bertrand. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée ist an der Rezeption. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 Und Fages? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Er wird nicht kommen. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Was? - Ein ärztliches Attest. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Er ist krankgeschrieben. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Meint er das ernst? - Was machen wir? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Schicken Sie Lavallée nach Hause und warten, bis Fages zurückkommt? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Scheiße... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Hol ihn. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 In Ordnung. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Herr Lavallée, Sie haben es behauptet sich nicht an einen Demonstranten zu erinnern 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 durch einen LBD-Schuss verletzt. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Stehen Sie dazu? - Ja. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Du hast keinen Schuss abgefeuert, der das hätte tun können um 18:30 Uhr jemanden verletzt? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Nein. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Und Ihre Kollegen auch nicht? - Soweit ich weiß, nicht. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Ich zeige dir ein Video. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Helfen Ihnen diese Bilder? erinnern? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Nicht jedes Detail. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Können Sie beschreiben, was wir hier sehen? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Wir sehen, wie Randalierer Beleidigungen schreien und wirf ein Projektil. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Sie rennen weg, als sie uns sehen. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Unsere Gruppe kommt an der Ecke an gegenüber zwei feindliche Individuen. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages und ich schießen um unsere Kollegen zu schützen. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Was bringt dich dazu zu sagen? die beiden Personen waren feindselig? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Jeder Demonstrant, den wir trafen war feindselig. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Sie werden das Gegenteil sagen. Wenn Sie ihnen glauben, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 Sie fragen sich, wer die Polizei angegriffen hat, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 die Geschäfte plünderten oder Straßen zerstörten. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Wir reden über diese beiden, die vor dir. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Wie war ihr Verhalten? eine Drohung, die eine Erschießung rechtfertigte? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Schießen muss notwendig sein und verhältnismäßig. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 Sie rennen weg, also habe ich eindeutig etwas falsch gemacht. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Einer dreht sich um, um ein Projektil auf uns zu werfen. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Wann macht er das? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Als er sich umdreht. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Ich habe es aus einem anderen Blickwinkel gesehen als im Video. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Von meinem Standort aus war es klar. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Er drohte. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Ich wollte nicht, dass wir ins Gesicht geschlagen werden durch einen Metallbolzen. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 In einer Situation der Selbstverteidigung, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 man muss schnell reagieren. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Kein Zweifel. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Aber du hast es nicht gesehen schwer bewaffnete Terroristen, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 nur zwei unbewaffnete Demonstranten. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - So sagst du. - Die Bilder zeigen es. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Viele Demonstranten in wilde Tiere verwandelt. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 Und ein Bolzen kann töten. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Es ist übertrieben, das zu sagen, Herr Girard 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 benahm sich wie ein wildes Tier. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Er rennt mit dem Rücken zu dir davon. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Was hast du als nächstes gemacht, als Herr Girard am Boden war? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 Ich erinnere mich nicht. Wahrscheinlich setzten wir unseren Weg fort. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Sie kennen Mr. Girard wurde am Kopf getroffen? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Er wurde schwer verletzt. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Das war nicht mein Eindruck. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Ich zielte nicht auf seinen Kopf. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Also der Schuss von Herrn Fages Mr. Girard den Kopf geschlagen? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Das habe ich nicht gesagt. Ich zielte nicht auf seinen Kopf. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Mein Kollege auch nicht. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Also nach dem Schießen, Du hast deinen Weg weitergemacht. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Ja. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Sehen wir uns den Rest des Videos an. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Was siehst du? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Es ist nicht ganz klar. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Es sieht aus wie mein Kollege stupst ihn mit dem Fuß an. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 Das ist ein Kick. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 Ich weiß nicht. Vielleicht. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Daran kann ich mich nicht erinnern. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Als ich Herrn Fages im Video sah, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 Ist seine Geste gerechtfertigt? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Ist Herr Girard eine Bedrohung? in diesem Moment? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 Ich weiß nicht. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Vielleicht dachte mein Kollege 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 er würde etwas aufheben und wollte es nicht riskieren. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Du musst ihn fragen. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Ich kann nicht für ihn antworten. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Also? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Er liest seine Aussage. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Er behauptet, er sei Selbstverteidigung, habe nicht gezielt am Kopf oder siehe, Girard wurde verletzt. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - Und der Tritt? - Er hat es nicht gesehen. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Wenn er geht, Er wird Fages wegen des Videos anrufen. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Genau. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Wir müssen ihn in Gewahrsam nehmen und hol dir Fages. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Ich rufe das Gericht an. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Inspektor Bertrand, IGPN, für Herrn Langlois. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 Es ist dringend. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Ich möchte einen Beamten in Gewahrsam nehmen und brauche seine Zustimmung. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Ok, ich werde es auf seinem Handy versuchen. Danke schön. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Nennen Sie das eine Hotline? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Ein familiärer Notfall. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Scheiße, seine Voicemail. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Hier ist Inspektor Bertrand. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Bitte rufen Sie mich bezüglich Lavallée und Fages an im Fall 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Rufen Sie den diensthabenden Richter an. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Es wird ewig dauern, es zu erklären. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - Ok, kann ich gehen? - Nein. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Warum nicht? - Sie sind in Untersuchungshaft. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 Es tut mir Leid? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Für vorsätzliche Gewalt durch einen staatlich bestellten Beamten. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Sie können Ihren Anwalt konsultieren oder eine vom Gericht bestellte. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Möglicherweise suchen Sie auch einen Arzt auf wenn Sie es wünschen. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 Meinst du das ernst? 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Sehe ich das nicht ernst? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Ich, Stéphanie Bertrand, im Rahmen der Voruntersuchung, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 gemäß Artikel 75 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 und Befolgung des Strafgesetzbuches, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 unterstützt von Kollegen Benoît Guérini 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 und Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 mit einer Vorladung 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 unter Artikel 78/2 erscheinen des Strafgesetzbuches, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 Gehen Sie weiter zur Rue Pasteur 5, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 Ankunft um 13:15 Uhr, Entdecken Sie, dass es ein Haus ist 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 dessen Tür geöffnet wird von einer männlichen Person 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 entsprechend Herrn Mickael Fages. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Armbinden tragen, unser Rang gegeben, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 nach Feststellung der Identität von Herrn Fages, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 Wir nehmen ihn zur Befragung auf um 13:30 Uhr. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Wir informieren Herrn Fages über das Sorgerecht und damit verbundene Rechte 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 werden in der Strafanzeige dargelegt bereitgestellt. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Ordnungsgemäß vermerkt. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stephanie! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Was ist das für ein Sorgerecht? ohne gerichtliche Genehmigung? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Ich musste schnell sein. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Langlois war nicht erreichbar. Er rief mich später an und genehmigte es. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Also ist alles in Ordnung? - Absolut. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Bestätigen Sie, dass wir Sie sehen? und Herr Lavallée, der auf Herrn Girard schießt? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Ja. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Hat Ihr Schuss Mr. Girard getroffen? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 Ich weiß nicht. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Im Video ist zu sehen, wie er getroffen wird. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Ja. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Er hatte eine schwere Kopfwunde. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Ich habe nicht auf den Kopf gezielt. Nicht erlaubt. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Wie weit glauben Sie, dass Sie schon waren von Herrn Girard? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Etwa 20 Meter? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 Meter. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 In dieser Entfernung, Die Fehlertoleranz des LBD beträgt 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Einer von euch zielte also auf seinen Kopf. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Sie müssen die Bereitschaftswaffen überprüfen. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Vielleicht waren sie fehlerhaft, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 mit einer abweichenden Flugbahn. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Nachdem ich sie den ganzen Tag benutzt habe, Das ist dir doch sicher aufgefallen? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Dann ein Fehler in der Munition. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Ich habe nicht auf den Kopf gezielt. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Es gibt nichts zu beweisen Der Schuss meines Mandanten hat Herrn Girard getroffen. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 Was hast du gemacht? als der Demonstrant fiel? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 Ich erinnere mich nicht. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Bemühen Sie sich. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 In Ordnung. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Den Rest zeige ich dir. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Können Sie beschreiben, was Sie sehen? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 Ich höre zu. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 Ich... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Ich sehe, dass ich Anstalten mache, mich zurückzuziehen 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 weil er versucht, mein Bein zu packen, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 wahrscheinlich, um mich fallen zu lassen. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Wo sehen Sie Herrn Girard? Versuchen Sie, Ihr Bein zu packen? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Das Bild ist nicht klar. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Wirklich? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Ich finde es sehr klar. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Das lässt sich jetzt leicht sagen. Ich spürte, dass er mein Bein packen wollte. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Herr Girard liegt am Boden. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Er bewegt sich überhaupt nicht. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Du näherst dich und trittst ihn. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Als er verletzt daliegt. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Für mich ist er nicht verletzt. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Einfach aus dem Gleichgewicht gebracht, nachdem unsere Schüsse seine Brust getroffen hatten. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Er hält sich den Kopf und kann nicht aufstehen. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Nach dem Schießen, Sie überprüfen, ob die Person geschlagen hat 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 ist nicht verwundet. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Ich sagte, für mich ist er nicht verwundet. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Er schrie nicht, ich sah kein Blut. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Sonst hätte ich ihm geholfen. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - War er da? - Noch nicht. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Stimmt es, dass Sie die BRI-Leute eingesetzt haben? in Haft? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Reden wir jetzt darüber? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Ja. Ist es wahr? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Nicht nur ich, auch das Gericht. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Nehmen Sie kein Blatt vor den Mund. Handelt es sich um Ihre Anfrage? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Du bist verrückt. BRI-Leute, nach dem Bataclan? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Ich weiß. - Die Jungs sind Helden. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Sie stehen an vorderster Front während Sie von Ihrem Schreibtisch aus Nachforschungen anstellen. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Es ist widerlich. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Gönnen Sie sich eine Pause. Ich höre diese Melodie den ganzen Tag. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Du solltest versuchen, nachzudenken. - Tun sie? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 Im BRI sein lässt nicht zu, dass sie sich wie Cowboys benehmen. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Cowboys. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Diese Cowboys haben nicht erfunden der Wilde Westen. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Du hast es verloren. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Würden Sie Hooligans mehr vertrauen als der BRI? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Kennen Sie den Fall? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Ich habe gehört, dass der Hauptzeuge Zeit hatte. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Hören Sie auf, nachzuplappern, was Sie hören. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Halten Sie Gewerkschaftsgespräche für Ihr Schlafzimmer aufrecht. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Lass Noélie da raus. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor hat Angst zu sagen, dass wir Polizisten sind. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 Es ist wahr. Ein anderer Vater fragte, an welcher Schule ich unterrichtet habe. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 Ich habe es nicht verstanden. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 „Ich habe gehört, dass Sie Sport unterrichten. Ich unterrichte Französisch ...“ 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Ich habe es nicht gewagt, ihn zu korrigieren. Stellen Sie sich das vor? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Er schämt sich zu sagen, dass ich Polizist bin. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Was kommt aus der Welt? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 Und Sie schüren den Hass auf die Polizei. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Müll. Ich mache meinen Job als Inspektor, wie immer. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Du hast dich verändert. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Wenn Sie sich für das IGPN beworben hätten, Ich wäre immer noch bei Narcs. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Du warst froh, einer von uns zu sein hatte regelmäßige Öffnungszeiten für Victor. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Ich mochte auch Narcs. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Ok, ich recherchiere Kollegen, Es macht keinen Spaß, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 aber wenn sie es vermasseln, müssen sie damit rechnen. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Versetzen Sie sich in ihre Lage. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 Das ist alles, was ich jemals tue. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Aber entschuldigen Sie diejenigen, die es vermasseln und kriechen zu den Gewerkschaften 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 bringt ernsthafte Polizisten dazu, aus der Polizei auszutreten. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Nur die Arschlöcher werden übrig bleiben. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay und Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Seit Monaten 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 Die Regierung hat Beamte gefragt ihr Leben zu riskieren 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 gegen Hooligans wollte die Republik zerstören. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Unsere Kollegen werden konfrontiert mit Chaos und Aufstand. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 Und heute haben wir gelernt dass unsere BRI-Kollegen, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 die BRI, deren Mut erfordert keinen Beweis, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 sitzen wie gewöhnliche Straftäter in Haft. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Diese Entscheidung wird nicht helfen 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 um das Unbehagen zu lindern Das ist in unseren Reihen bereits weit verbreitet. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Meine Kollegen haben es satt. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Die Regierung muss verstehen 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 Wir stehen kurz vor dem Bruch. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 Und sobald wir weg sind, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 Niemand wird die Republik beschützen. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Wir stehen an der Seite unserer Kollegen 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Was ist los? - Das Sorgerecht wird aufgehoben. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Kann mir das jemand erklären? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Die großen Häuptlinge sind hier. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Sie warten auf dich. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Ich rief das Gericht an, um einen Vorschlag zu machen das Sorgerecht aufgehoben und sie stimmten zu. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Wir brauchen die Gewerkschaften an Bord 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 wenn unsere Kräfte permanent auf Abruf sind. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages und Lavallée hat uns oft angelogen. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages versuchte, einer Befragung auszuweichen mit Verzögerungstaktiken. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 Gemäß Artikel 78, sie mit Gewalt zum Erscheinen zwingen 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 war gerechtfertigt. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Danke, ich kenne das Strafgesetzbuch. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Ich verstehe deinen Wunsch das Sorgerecht verlängern. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Sie können sie aber freiwillig herbeirufen. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Das verändert die Kräfteverhältnisse und du weißt es. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Die Taten sind schwerwiegend. Ein Video zeigt, dass es sich nicht um Selbstverteidigung handelte 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 oder sogar eine Antwort. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Wenn das Video anschaulich genug ist, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 vielleicht war das Sorgerecht nicht nötig. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Wir müssen feststellen welcher Herr Girard verwundete. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Das Sorgerecht verlängern Druck aufrechterhalten. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Das Sorgerecht wird aufgehoben. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Ich hoffe, Sie haben andere Möglichkeiten vorankommen. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Haben Sie die Ballistik konsultiert? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Nächste Woche gibt es eine Nachstellung. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Gut. Das wird es Ihnen ermöglichen, Fortschritte zu machen. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Ich werde es sehr deutlich sagen. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Wir können nicht auf die falsche Seite geraten des Berufs. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Die Direktion und das Ministerium sind sich einig. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Die Ballistik 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 und medizinische Experten sind sich einig, angesichts der ähnlichen Körpergröße der Beamten, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 die engen Schusswinkel, und die Bewegung von Herrn Girard, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 dass es unmöglich ist zu bestimmen welcher Schuss Herrn Girards Kopf traf 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 und führte zu den daraus resultierenden Verletzungen in mehr als 60 Tagen Krankenstand. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St. Dizier in den Armen 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Frau Girard... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Hallo. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Ich wollte mit dir reden, obwohl ich es nicht sollte. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Darf ich reinkommen? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Die Voruntersuchung ist abgeschlossen. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Ihr Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, aber ich wollte zuerst mit dir reden. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Warum? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Um Ihnen ein paar Erklärungen zu geben. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Die Untersuchung identifizierte die Beamten der geschossen hat. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Es zeigte ihre Reaktion war unnötig und unverhältnismäßig. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Das heißt, sie sind schuld. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Aber es war unmöglich festzustellen Welcher Schuss verursachte die Kopfwunde Ihres Sohnes? 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Es muss einer von ihnen sein. Sie werden beides in Rechnung stellen. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Nein. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 Ich verstehe es nicht. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Es fielen zwei Schüsse. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Aber nur einer traf Guillaume. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Die ballistischen und medizinischen Berichte konnte nicht feststellen, was seinen Kopf traf. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Sie feuerten beide, Sie sind beide verantwortlich. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Rechtlich gesehen ist das nicht so einfach. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Niemand wird bestraft Weil du nicht sagen kannst, wer es war? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Ich weiß, das ist schwer zu hören. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaume hat bleibende Nachwirkungen. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Sie haben sein Leben ruiniert. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 Und niemand wird bestraft? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Der Beamte, der Ihren Sohn getreten hat wird wegen Gewalt angeklagt. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Gewalt, die nicht zur Folge hatte im Krankenstand. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Kein Krankenstand? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Ja. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 Und ihre Häuptlinge? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Jemand muss verantwortlich sein. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Es wurde kein Auftrag erteilt das kann als illegal angesehen werden. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 Der Polizei wurde gesagt, sie solle Eindämmung leisten gewalttätige Demonstranten 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 mit allen möglichen Mitteln. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume war nicht gewalttätig. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 Ich weiß. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 Und das ändert nichts? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Nein. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Warum bist du überhaupt hierher gekommen? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Ich wollte dir sagen, dass ich mein Bestes gegeben habe 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 um die Wahrheit festzustellen. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Du hast deine Arbeit gut gemacht, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 aber was nützt dir dein Job? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Welchen Nutzen hat es? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Du wolltest mich sehen? - Ja. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Bitte schließen Sie die Tür. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 Ich habe ein Problem. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Ja? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Du hättest es mir sagen sollen Sie kennen die Girards. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 Ich kenne sie nicht. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Zu ihnen besteht eine familiäre Bindung. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Nein. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Wir kommen einfach aus derselben Stadt. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 Ich kannte sie nicht bevor Sie an diesem Fall arbeiten. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Bist du sicher? St. Dizier ist eine kleine Stadt. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Es ist jedoch kein Dorf. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Du hast keine Verbindung zu ihnen? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Girards Mutter kümmerte sich um meine vor drei Jahren. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Aber das wusste ich zunächst nicht. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Ich nenne das ein Unentschieden. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Vielleicht, aber es hatte keinen Einfluss die Anfrage. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Vertraue ich Ihrem Wort? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Ich konzentrierte mich auf die Suche nach Beweisen. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 Die Fehler der BRI-Beamten sind objektiv und seriös. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Egal. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Ihre Verbindung zu den Girards hat dich voreingenommen gemacht. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Voreingenommen? - Ja. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Das Gesetz verlangt Unparteilichkeit und Gleichheit. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Ohne das gibt es keine Gerechtigkeit. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Deontologisch gesehen Sie können sehen, dass es ein Problem ist. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Sogar unbewusst, Es hat Ihre Sichtweise beeinflusst. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Es hat Ihre Entscheidungen gelenkt. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Sie haben Verständnis für den Kläger und verstand ihn. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Kommt vom selben Ort zweifellos gezählt. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 Es ist nur menschlich. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Du hast recht, es ist nur menschlich. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Es hat wahrscheinlich meinen Ansatz verändert. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Wenn ich nicht vom selben „Ort“ wäre, 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 ohne diese Krawatte, wie du es nennst, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Ich hätte wahrscheinlich früher aufgegeben. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Ich hätte dieses Video nie gefunden. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Ich wäre zufrieden gewesen mit zwei widersprüchlichen Darstellungen. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Ich hätte dem Opfer geglaubt und seine Familie weniger, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 und war empfänglicher zur Offiziersversion. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Es stimmt, ich wurde in St. Dizier geboren. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 Und Guillaume Girards Mutter habe meinen tatsächlich kennengelernt. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Aber ich bin seit 20 Jahren bei der Polizei, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 auch der Vater meines Sohnes, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 und meine Kollegen. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Ich recherchiere Kollegen. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Ich kenne ihr Leben, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 der Mangel an Rücksichtnahme und Verachtung sie leiden. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Die Schwierigkeit der Strafverfolgung, die Komplexität und Undankbarkeit davon. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Ist das nicht auch eine Voreingenommenheit? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Es hängt von Ihrem Standpunkt ab. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Wenn irgendein anderer Standpunkt gilt als feindselig, was dann? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Wie leben wir zusammen? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 Ich weiß es nicht mehr. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Ich wurde in St. Dizier geboren, wie die Girards. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 Und ich bin ein Polizist wie die Jungs der den Girard-Jungen erschoss. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Ich bin beides. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 Und ich hoffe, noch etwas anderes. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Ein fleißiger Inspektor. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Ein guter Freund. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Eine nicht allzu nutzlose Mutter. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 Dort. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 Ich verstehe. In gewisser Weise hast du recht. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Aber Dinge zu Herzen nehmen führt zu Fehlern. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 An welchem Punkt Nehmen wir uns die Dinge zu Herzen? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Schauen Sie, wenn es einen Prozess gibt, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 die Verteidigung könnte Wind bekommen von dem, was Sie eine dünne Krawatte nennen. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Es könnte die Untersuchung diskreditieren. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 Und das IGPN als Ganzes. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Du hättest es besser wissen sollen und mit mir geredet. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 Und jemand anderes hätte den Fall bekommen. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 Und es nicht zu Herzen genommen. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Reagiere nicht so, es hat keinen Zweck. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 Ich weiß es nicht ob das Opfer zivilrechtliche Schritte einleitet. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Auf jeden Fall Du wirst bei diesem Fall nicht bleiben. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Unsere Deontologie muss vorbildlich sein. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Keine Sorge, ich habe dafür gesorgt Sie vermeiden eine behördliche Untersuchung. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Du hast nichts zu befürchten. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Eine Verwaltungsuntersuchung? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Könnte ich sanktioniert werden? - Ich verspreche dir, dass das nicht der Fall sein wird. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 Meinst du das ernst? 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Was ist so lustig? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Ich schaue mir Videos an. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Geht es dir gut, Mama? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Ja, alles ist in Ordnung. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Hallo. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Mein Name ist Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Vor einem Jahr, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 Polizisten haben auf mich geschossen mit ihren Kampfgewehren. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Einer der Schüsse traf mich am Kopf 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 und zerschmetterte meinen Schädel. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Ich habe lange Zeit im Krankenhaus verbracht. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Ich konnte mehrere Wochen lang nicht sprechen. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Ich musste alles noch einmal lernen 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 mit einem Logopäden. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Sagen die Ärzte 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 Mein Gehirn wird geschädigt bleiben. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Ich kann mich nicht mehr konzentrieren. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Ich kann nicht mehr denken. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 Ich vergesse alles. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Ich habe Migräne. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Manchmal, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 Ich zerbreche. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Ich werde aggressiv. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 Ich bin zur Last geworden 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 für meine Mutter. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 Ich verstehe es nicht warum die Beamten auf mich geschossen haben. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Sie sagen, ich würde gehen etwas werfen, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 aber das stimmt nicht. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Sie lügen. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Ich habe nichts getan. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Ich denke ständig an sie. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Ich versuche, sie nicht zu hassen. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Ich versuche, positiv zu bleiben. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Es ist nicht einfach. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Komm schon, Mama!